１月１７日
パトン一方通行・その２
去る１５日から一方通行が施行されました。
初日の混乱もあってビーチロードでは通常以上の混雑が見られたものの
全体的には混雑解消に役立ち効果的と見られています。
施行当日の交通事故は「０」だったそうです。
ところが、
下記の地図（地元ニュースサイト「PHUKET GAZETTE」より転載）をご覧下さい。
従来、一方通行であったバングラ通り（Soi Bangla Rd）は対面通行になりました（夜間は通行止め）。
その他、ハードパトン通り、サワッディーラック通り、ルワムジャイ通りなど対面通行は
な、なんとっ！右側通行ではないですか。
これは、右折の際に双方の車が交わらないようにとの処置だそうですが、
それなら、ビーチ通り（Thaweewong Rd）と２００年通り（Rat-U-Thai ２００ Pi Rd）の一方通行を
逆にすればよかったのに、、、、、、、、、。
１月１２日
パトン一方通行
来る１５日（月）朝６時から一方通行が施行されます。（様子見でとりあえず３ヶ月間）
見取り図は下記の通り（地元ニュースサイト「PHUKET GAZETTE」より転載）
なお、バングラ通りは１８時以降、車両通行止めになります。
１月１１日
お知らせ
バーツ高騰によりホテル料金の円建て料金が変更しました。
「ホテル予約」をご確認願います。
１月１０日〜１８日
日本とタイ、ここが違うリスト（随時追加、情報募集中）
| 項目 |
日本 |
タイ |
投稿者 |
異議申し立て |
| 言語 |
日本語 |
タイ語 |
andante |
|
| 電圧 |
１００V |
２２０V |
andante |
|
| テレビ方式 |
NTSC |
PAL |
andante |
|
| 時間 |
例：１２時 |
１０時 |
andante |
|
| 仮面ライダーの正体 |
バッタ |
赤アリ |
andante |
初期もの |
| ラーメンの香辛料 |
胡椒 |
一味（唐辛子） |
andante |
みそ味を除く |
| 十二支・その１ |
猪 |
豚 |
andante |
|
| 十二支・その２ |
羊 |
山羊 |
andante |
|
| 飲み会の支払い |
割り勘 |
仲間内の一番金持ち |
andante |
|
| ビールの注ぎ方 |
相手が持つコップに注ぐ |
自ら相手のコップを持って注ぐ |
密偵 |
|
| 誕生パーティーの主催 |
側近他 |
本人 |
andante |
|
| ミス |
自認 |
沈黙 |
andante |
|
| 朝のあいさつ |
おはよう |
ご飯食べた？ |
andante |
|
| 電話のあいさつ |
もしもし |
ハンロ〜 |
andante |
|
| 帰宅のあいさつ |
ただいま〜 |
無言 |
andante |
|
| 自分の呼び方 |
一人称 |
ニックネーム |
andante |
|
| 在庫補充 |
品切れの前 |
品切れの後 |
andante |
|
| 道を尋ねる |
道順を教えてくれる |
そこまで案内してくれる |
andante |
徒歩範囲に限る |
| 冷蔵庫の用途 |
要冷蔵食品の保存 |
アリ防止に
砂糖やお菓子も保存 |
andante |
|
| タクシーの呼び止め方 |
手を頭の上に挙げる |
手は仰角３０度、腰の辺りで
オイデオイデと振る |
andante |
|
| タクシードアの開閉 |
自動 |
乗客の手動 |
andante |
|
| バス停の人 |
一列 |
だんご状 |
andante |
|
| 野良犬 |
駆除される |
共存している |
市 |
|
| オカマちゃん |
敬遠される |
共存している |
市 |
|
| トイレの紙 |
一緒に流す |
箱に捨てる |
市 |
|
| 季節 |
４つ |
３つ |
ケンゾー |
|
| 歯ブラシ |
小さい |
でかい |
ケンゾー |
|
| お酒販売 |
２４時間 |
時間規制あり |
ケンゾー |
|
| バイクの定員 |
２名 |
たくさん |
ケンゾー |
市街地を除く |
| ガソリン購入 |
スタンド |
個人販売有り |
ケンゾー |
|
| レストラン |
持ち込み不可 |
持ち込み可 |
チャオ＆ちゃおず |
アルコール類 |
| 車の定員 |
厳密 |
ない |
チャオ＆ちゃおず |
？ |
| 美容院等のシャワー |
お湯 |
ときどき、水 |
みをぴぃ |
|
| レストランの店員 |
立ってお出迎え |
(時々)座ってる |
みをぴぃ |
|
| クリスマスの飾り |
クリスマスまで |
正月すぎてもあり |
市 |
|
| ラーメンの自主追加調味料 |
特に無し |
醤油、酢、砂糖 |
andante |
香辛料を除く |
| ラーメンの代表的な具 |
チャーシュー |
フィッシュボール |
andante |
|
| ラーメンの食べ始め |
そのまま食べる |
ぐちゃぐちゃかき混ぜてから |
andante |
|
| トカゲ |
空は飛ばない |
空飛びトカゲが実在する |
andante |
|
| お化け |
多くの人が信じない |
殆どの人が信じる |
andante |
|
| 子犬 |
家族のペット |
子供のおもちゃ |
andante |
|
| アリの進路を断つ |
迂回する |
噛み付いてくる |
andante |
赤アリ |
| ゴキブリに殺虫スプレー |
床を逃げ惑う |
飛んで、肩にとまるヤツがいる |
andante |
|
| 雨降り |
傘を差す |
雨宿り |
哲＆andante |
|
| 女性の遊泳着 |
水着 |
Tシャツ |
哲 |
|
| 緑麺 |
茶の葉 |
パンダナスの葉 |
andante |
|
| のこぎり |
引き切り |
押し切り |
andante |
|
以下、掲示板にて投稿募集中
１月８日
事務連絡
０６年１０月９日付けで
０７年1月２３日の「日本語ガイド＋専用車」つき
「スコータイスパ」をお申し込み頂きました○○○様
弊社からの返信メールが受信拒否で返送されてきます。
お手数をお掛けしますが、受信設定の変更
または別メールアドレスで再連絡頂きます様お願い致します。
新山
１月５日
大晦日の爆弾テロにつき
政府観光スポーツ省から下記の通り発表がありました。
概略は
■バンコクは通常通り
■各地のホテルも高稼働率
■セキュリティーの強化
■０７年に予定されている政府観光局主催のイベントは予定通り開催
などです。
確かに現地としてはお客さんに来て頂きたい訳ですから「大丈夫、大丈夫」と言い勝になりますが
やはり何か参考になる情報も欲しいところです。
参考にして頂ければ幸いです。
なお、日付が1月３日になっているのは（推測ですが）意味がありそうです。
タイの正月休暇は２日まです。
２日は田舎から帰ってきた人たちでバスターミナルなどは大混雑します。
３１日のテロの後、心配されたのが２日の混雑時でした。
それも何事も無く過ぎました。
Statement from the Ministry of Tourism and Sports, Thailand
Following the explosions which occurred in Bangkok on December 31, 2006,
The Ministry of Tourism and Sports of Thailand wishes to report
that the city has reopened for business as usual after the New Year weekend.
The traffic is back on the roads, people are regularly at work and shopping malls
and tourist attractions are bustling with visitors.
Outside Bangkok, all tourist destinations are open and travel within Thailand can be taken to all parts of the country.
Domestic offices of the Tourism Authority of Thailand (TAT) report many destinations are packed with tourists
and hotel rooms running at nearly full capacity.
Most New Year celebrations in provincial areas continued without disruption or incident.
Of the nine injured foreign tourists, only two remain in hospital and both should be discharged soon.
The Ministry of Public Health is responsible for all medical expenses of the injured foreign visitors,
and the Prime Minister and Minister of Tourism and Sports paid personal visits on January 1.
In order to prevent further incidents and to restore public confidence,
security authorities are at a heightened state of alert at all the major public areas and transportation hubs.
The Prime Minister has ordered a detailed investigation of the bombings and quickly apprehend those responsible.
The Thai travel and tourism industry is assessing the situation, and its impact on visitor arrivals.
TAT is also monitoring the situation closely and is in constant contact with all sectors of the tourism industry
and its offices worldwide to obtain up-to-date information.
All events planned by the Ministry and TAT for 2007 will be held as scheduled.
The Ministry of Tourism and Sports will continue to work alongside all Thai public and private offices to ensure
that visitors in Thailand can continue to enjoy the country in safety.
Ministry of Tourism and Sports
January 3, 2007
０７年１月１日
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願い致します。
|
